Глоссарий

Рынок и регулирование

Рыночные и сетевые термины на румынском, русском и английском.

АгрегацияRO: AgregareEN: Aggregation

Объединение нескольких активов — станций, батарей, гибкой нагрузки — в портфель, который работает на рынке как единое целое. Отклонения частично гасят друг друга, а общий объём весит больше.

Арбитраж и агрегация →
Единая цена небалансаRO: Prețul unic al dezechilibrelorEN: Single imbalance price

Одна цена для отклонений в обе стороны за интервал. Делает ошибку прогноза прямым затратом производителя.

Единая цена небаланса: кто платит и как снизить затраты →
НебалансRO: DezechilibruEN: Imbalance

Разница между запланированной и фактически отданной или потреблённой энергией за расчётный интервал. Оплачивается по цене небаланса.

Единая цена небаланса: кто платит и как снизить затраты →
Ограничение выдачиRO: Limitarea producțieiEN: Curtailment

Вынужденное снижение выработки станции, обычно в полдень, когда сеть или рынок не могут принять всю энергию.

Ретрофит BESS →
ПредквалификацияRO: PrecalificareEN: Prequalification

Испытания, которыми оператор проверяет, может ли актив поставлять конкретный балансирующий продукт с нужной скоростью и точностью.

FCR, aFRR, mFRR простыми словами →
Энергетический арбитражRO: Arbitraj de energieEN: Energy arbitrage

Сохранение или покупка энергии в дешёвые часы и продажа в дорогие. Для СЭС это обычно заряд батареи в полдень и отдача энергии вечером.

Арбитраж и агрегация →
Энергетический арбитражRO: Arbitraj energeticEN: Energy arbitrage

Заряд батареи, когда энергия дешёвая, и продажа, когда дорогая, — обычно с полудня на вечер.

PZU и OPEM: как продавать энергию вечером →
aFRR — автоматический резерв восстановления частотыRO: aFRR — rezervă automată de restabilire a frecvențeiEN: aFRR — automatic frequency restoration reserve

Резерв, который автоматически активирует регулятор оператора системы передачи: примерно через 30 секунд он подхватывает нагрузку у FCR и возвращает частоту к 50 Гц. Батареи — лучший источник aFRR.

FCR, aFRR, mFRR простыми словами →
ANRERO: ANREEN: ANRE

Национальное агентство по регулированию в энергетике — утверждает правила рынка, в том числе балансирования и небалансов.

Рынок и регулирование →
Aviz de racordare (разрешение на присоединение)RO: Aviz de racordareEN: Aviz de racordare (grid connection approval)

Документ оператора сети, который определяет технические условия и разрешённую мощность присоединения станции.

Станции PV + BESS →
BESS — система накопления энергии в батареяхRO: BESS — sistem de stocare a energiei în bateriiEN: BESS — battery energy storage system

Контейнеры с батареями, преобразователи (PCS), трансформатор и система управления, которые заряжают и отдают энергию по команде. Характеризуется мощностью (МВт) и ёмкостью (МВт·ч).

Станции PV + BESS →
EMS — система управления энергиейRO: EMS — sistem de management al energieiEN: EMS — energy management system

Программа, которая решает, когда батарея заряжается, продаёт или стоит в резерве, на основе прогнозов, цен и команд диспетчера.

Технологии и партнёры →
ENTSO-ERO: ENTSO-EEN: ENTSO-E

Европейская сеть операторов систем передачи. Молдова синхронизирована с ней с марта 2022 г., Moldelectrica — наблюдатель.

FCR, aFRR, mFRR простыми словами →
FCR — резерв стабилизации частотыRO: FCR — rezervă de stabilizare a frecvențeiEN: FCR — frequency containment reserve

Первая линия защиты: автоматически реагирует на отклонение частоты за секунды и останавливает её падение или рост.

FCR, aFRR, mFRR простыми словами →
FSE — поставщик балансирующих услугRO: FSE — furnizor de servicii de echilibrareEN: BSP (FSE) — balancing service provider

Участник рынка, который предоставляет оператору системы передачи резервы мощности и активирует их по команде после того, как его активы прошли предквалификацию.

FCR, aFRR, mFRR простыми словами →
Grid-formingRO: Grid-formingEN: Grid-forming

Режим преобразователя, в котором он сам формирует напряжение и частоту, как синхронная машина, и помогает слабой сети оставаться устойчивой.

Технологии и партнёры →
LFPRO: LFPEN: LFP

Литий-железо-фосфат — термически стабильная химия батарей с долгим сроком службы, стандарт для сетевых накопителей.

Технологии и партнёры →
mFRR — ручной резерв восстановления частотыRO: mFRR — rezervă manuală de restabilire a frecvențeiEN: mFRR — manual frequency restoration reserve

Резерв, который активируется по команде диспетчера за несколько минут. Освобождает aFRR и закрывает более длительные отклонения.

FCR, aFRR, mFRR простыми словами →
MoldelectricaRO: MoldelectricaEN: Moldelectrica

Оператор системы передачи Молдовы: диспетчеризует энергосистему и закупает балансирующие услуги.

FCR, aFRR, mFRR простыми словами →
OPEM — оператор рынка электроэнергииRO: OPEM — operatorul pieței de energie electricăEN: OPEM — electricity market operator

Организация, которая проводит торги на рынке на сутки вперёд и рассчитывает цены.

PZU и OPEM: как продавать энергию вечером →
PCS — система преобразования мощностиRO: PCS — sistem de conversie a puteriiEN: PCS — power conversion system

Двунаправленный преобразователь между батареей и сетью: заряжает и разряжает батарею, управляя активной и реактивной мощностью.

Технологии и партнёры →
PRE — сторона, ответственная за балансRO: PRE — parte responsabilă de echilibrareEN: BRP (PRE) — balance responsible party

Участник, который несёт финансовую ответственность за разницу между заявленным графиком и фактической выработкой или потреблением своего портфеля.

Единая цена небаланса: кто платит и как снизить затраты →
PZU — рынок на сутки вперёдRO: PZU — piața pentru ziua următoareEN: Day-ahead market (PZU)

Рынок, на котором энергия на следующие сутки покупается и продаётся по часам. В Молдове работает с декабря 2025 г.

PZU и OPEM: как продавать энергию вечером →
RR — резерв замещенияRO: RR — rezervă de înlocuireEN: RR — replacement reserve

Более медленный резерв, который замещает уже активированные резервы, чтобы они снова были готовы к следующему событию.

FCR, aFRR, mFRR простыми словами →
SCADARO: SCADAEN: SCADA

Система диспетчерского контроля и управления: собирает данные с оборудования и передаёт команды.

Технологии и партнёры →
SOC — уровень зарядаRO: SOC — nivel de încărcareEN: SOC — state of charge

Насколько заряжена батарея, в процентах от ёмкости. EMS держит его в пределах, которые сохраняют батарею и её готовность к активациям.

Технологии и партнёры →